Read in the reader, with word lookup
Չափերի, չափումների և ամանների մասին · 1/1
Թարգմանությունը՝ Նախագիր · մեքենայական (Claude Sonnet 5.5), դեռ չխմբագրված · CC BY-SA 4.0
[1]
Ա Քսեստի մասին։
Չափերի առաջնորդ չափը քսեստն է։
Եվ բոլոր լեզուներում այն կոչվում է քսեստ անունով։
Բայց երկիր առ երկիր չափը տարբեր է։
Ալեքսանդրացիների, իտալացիների և պոնտացիների համաձայն քսեստը Բ լիտրի կշռի է։
Իսկ կաստրիասոսը ԻԲ ունկիայի կշռի է։
Իսկ Նիկոմեդիայում քսեստը Ի ունկիայի կշռի է։
Եվ կաստրիասոսը ՊԻԲ ունկիայի կշռի է։
Բայց հելլենականի համաձայն՝ քսեստը երեք լիտրի կշռից քիչ պակաս է։
Բ Կոտիւղի մասին։
Կոտիւղ է կոչվում քսեստի կեսը՝ բաժանվելու պատճառով։
Գ Տրիւղիոնի և պարապսիդոսի մասին։
Տրիւղոնը կլոր և խոր սկուտեղ է։
Նույն կերպ կոչվում է նաև պարապսիդոս, և պարունակում է քսեստի կեսը։
Դ Բիսնի մասին։
Բիսինը ամբողջովին ապակուց է, պարունակում է կես լիտր և հայերի մոտ կոչվում է շիշ։
Ե Պեմենիայի մասին։
Պեմենիան պարզ ապակի է, քսեստի Զ մասը։
Զ Պիդէիսի մասին։
Պիդէիսը կրկնակի ապակի է և ունի նույն չափը՝ քսեստի Զ մասը։
Է Կամփսակի մասին։
Դ քսեստի չափը կոչվում է կամփսակ, որը հայերն սրուակ են ասում։
Ը Քուզայի մասին։
Զ քսեստի չափը եբրայեցիների համաձայն կոչվում է քուզա, որը արդուի ԺԲ մասն է։
Թ Կաբոսի մասին։
ԺԱ քսեստի չափը կոչվում է կաբոս, որը մոդի կեսն է։
Ժ Եվիմայի մասին։
ԺԱ քսեստի չափը թեբայեցիների լեզվով կոչվում է եվիմա, և նույնն է, ինչ մոդի կեսը։
ԺԱ Մոդի մասին։
ԻԲ քսեստի չափը մեկ մոդ է, որ կոչվում է խոստովանություն՝ ըստ ԻԲ գլխավորների, ըստ Կտակարանների ԻԲ գրքերի և ըստ եբրայեցիների այբուբենի ԻԲ գրերի, և որին կոչում են սրբության չափ։
ԺԲ Գրուի մասին։
ԻԲ քսեստի չափը մեկ գրիվ է, որը նույնն է, ինչ մոդը։
ԺԳ Սագիտարի մասին։
ԻԲ քսեստի չափը կոչվում է նաև սագիտար, որը նույնն է, ինչ մոդը։
ԺԴ Մարի մասին։
Ծ քսեստի չափը մեկ մար է և հելլենականի համաձայն կոչվում է սատոն, որը նույնն է, ինչ Ծ քսեստը, և որին կոչում են հնձանի չափ։
ԺԵ Արդուի մասին։
ՀԲ քսեստի չափը մեկ արդու է։
Եվ հելլենականի համաձայն կոչվում է արտաբոս։
Բայց այն եգիպտացիներից է վերցվել, որ կոչվում է որմոբ, որը բարեժողով է։
Եվ եբրայեցիները նույն չափով են գործածում՝ եգիպտացիներից վերցրած։
ԺԶ Քոռի մասին։
ՊՁ քսեստի չափը մեկ քոռ է։
Եվ կոչվում է եբրայեցիների և ասորիների կողմից՝ հայերից վերցրած։
Եվ Խ մոդի չափ է։
Եվ քոռը հելլենականի համաձայն կորոս է հնչում։
Եվ նույնն է, ինչ Խ մոդը, որ ունի ՊՁ քսեստ։
ԺԷ Կիւաթոսի մասին։
Կիւաթոսը ապակիների մեջ գինի լցնելու չափ է։
Եվ ատտիկեցիների լեզվով կոչվում է անտղիտէրիոն, երկար կոթով գինեհան է, ինչպես ճաշակը, որ կարասի խորքից գինին հանելու համար է։
ԺԸ Կադամադէկաւթի և մասմարութայի մասին։
Կադամադէկաւթը և մասմարաւթը եբրայական գրքերից չեն թարգմանվել։
Արդ, որտեղ էլ ես գտնեմ այս անունները, իմացիր, որ կադամադէկաւթն ըմպելի է ասվում, իսկ մասմարովթն՝ ճաշակ, որով գինին հանում են։