Նախագիր nxGir

Read in the reader, with word lookup

Կշռի, կշիռների և կշռաչափերի մասին · 1/1

Թարգմանությունը՝ Նախագիր · մեքենայական (Claude Sonnet 5.5), դեռ չխմբագրված · CC BY-SA 4.0

[1]

Ասսարիոնի, ղեբտոնի և դանկի մասին։

Ա Բ գարեհատի կշիռը կոչվում է ասսարիոն. իսկ հելլենականի համաձայն կոչվում է ղեփտոն, բայց եբրայեցիների համաձայն՝ նվազություն է կոչվում, որ անաւսր է. և հայերի մոտ կոչվում է դանկ։

Բ Փշտի մասին։

Գ գարեհատի կշիռ է. պարսկերենում կոչվում է փշիտ։

Գ Կերատի մասին։

Մեկ կերատի կշիռը Դ գարեհատ է։

Դ Սինգի մասին։

Դ կերատի կշիռը կոչվում է սինգ։

Ե Գրամարի մասին։

Զ կերատի կշիռը մեկ գրամար է։

Զ Տրմիսի մասին։

Ը կերատի կշիռը մեկ տրմէս է։

Է Սիմիսի մասին։

ԺԲ կերատի կշիռը մեկ սիմէս է։

Ը Դահեկանի մասին։

ԻԴ կերատի կշիռը մեկ դահեկան է։

Դահեկանը մանր բաժանելով լինում է՝ սիմէս Բ, տրմէս Գ, գրամար Դ, սինգ Զ, կերատ ԻԴ, փշիտ ԼԲ, դանկ ԽԸ և գարեհատ ՂԶ։

Թ Սատերի և դրաքմէի մասին։

Սիմէսի և գրամարի կշիռը եբրայեցիների մոտ կոչվում է սատեր, հելլենականով՝ ողբոս, եգիպտացիների մոտ՝ քաղկոս, որովհետև ալեքսանդրացիներն արծաթը ղաղկեմա են կոչում. իսկ հասարակ խոսքում կոչվում է դրաքմէ, որը ունկիայի Ը մասն է և ԺԸ կերատի կշիռ է։

Հռոմեացիների մոտ կոչվում է կապիտոն, որովհետև կապու նշանակում է գլուխ, քանի որ Օգոստոս թագավորը ամեն գլխի համար մեկ դրաքմէ հարկ դրեց։

Ժ Սկեղի և մետի մասին։

Դահեկանի և սիմիսի կշիռը եբրայեցիների մոտ կոչվում է սիկղ, հրեաների և հելլենականի մոտ՝ մետ, հռոմեացիների մոտ՝ մեղէարիս, իսկ հայերի մոտ՝ փորչէ, որը ունկիայի Դ մասն է և ունի ԼԶ կերատի կշիռ։

ԺԱ Ունկիայի մասին։

Զ դահեկանի կշիռը մեկ ունկիա է։

Ունկիան մանր բաժանելով լինում է՝ սիկղ Դ, դահեկան Զ, սատեր Ը, սիմէս ԺԲ, տրմէս ԺԸ, դրամար ԻԴ, սինգ ԼԶ, կերատ ՃԽԴ, փշիդ ՃՂԲ, դանկ ՄՁԸ, գարեհատ՝ ՇՀԶ։

ԺԲ Լիտրի մասին։

ԺԲ ունկիայի կշիռը կոչվում է լիտր, և հռոմեացիների լեզվով թարգմանվում է հարթություն, բայց բոլոր լեզուներում կոչվում է լիտր։

Եվ լիտրը մանր բաժանելով ունի՝ ունկիա ԺԲ, սիկղ ԽԸ, դահեկան ՀԲ, սատեր ՂԶ, սիմէս ՃԽԴ, տրմէս ՃԺԶ, գրամար ՄՁԸ, սինգ ՆԼԲ, կերատ ՌՉԻԸ, փշիտ ՍՅԴ, դանկ ՎՆԾԶ, գարեհատ ՑՋԺԲ։

ԺԳ Մնասի մասին։

Մնասը իտալացիների համաձայն ԽԴ ունկիայի կշիռ է, որը լինում է Գ լիտր և Ը ունկիա։

Եվ եբրայեցիների համաձայն՝ լիտր և կես։

Եվ եբրայեցիների մոտ մնասը թարգմանվում է՝ արծաթի։

ԺԴ Նոմիսմայի մասին։

Նոմիսման հռոմեացիների համաձայն անվանվում է դահեկան, որովհետև թագավորի անունը Նոմիսմա էր, և իր անունով այն նոմիսմա անվանեց։

ԺԵ Կենդինարի մասին։

Կենդինարը Ճ լիտր է. և անվանվեց հռոմեացիների լեզվով, որովհետև կենդու հռոմեացիների լեզվով Ճ է նշանակում։

Եվ կենդինարը ՒՄ դահեկան է։

Եվ կենդինարը մանր բաժանելով լինում է՝ ունկիա ՌՄ, սիկղ ՏՊ, դահեկան Է հազար երկու հարյուր, սատեր ՔՈ, սիմէս Ա¯ՏՆ, տրմէս Բ¯ՌՈ, գրամար Բ¯ՓՊ, սինգ Դ¯ՎՍ, կերատ Ժ¯Է¯ՍՊ, փշիտ Ի¯Գ¯Ն, դանկ Լ¯Դ¯ՐՈ, գարեհատ Կ¯Թ¯ՌՄ։

ԺԶ Դրամի մասին։

Դրամն անվանվեց պարսկերենով, արծաթի վրա դրոշմվեց, և լիտրի Ձ մասն է։

Եվ սատերը Դ դրամի կշիռ է. իսկ պայուառիկը Ծ լիտր է, որը Ռ սատեր է, որ լինում է Տ դրամի կշիռ և թիվ։

ԺԷ Տաղանդի մասին։

Տաղանդը ՃԻԵ լիտր է։

Սրան թվողները մոնադ են կոչում։

Եվ տաղանդը մանր բաժանելով լինում է՝ ունկիա ՌՇ, սիկղ Ց, սատեր Ա¯ՑՍ, սիմէս Ա¯Փ, տրմէս Բ¯Ւ, գրամար Գ¯Ց, սինգ Ե¯Տ, կերատ Ի¯Ա¯Ց, փշիտ Ի¯Ը¯Փ, դանգ Խ¯Գ¯Ս, գարեհատ Ձ¯Զ¯Տ։

Եվ տաղանդը դահեկան Ք է։

ԺԸ Քանքարի մասին։

Քանքարը ՃԼԸ լիտր է, և կես, երրեակ և ութևտասնեակ։

Քանքարը մանր բաժանելով լինում է՝ դահեկան Ա¯, սիմէս Բ¯, տրմէս Գ¯, գրամար Դ¯, սինգ Զ¯, կերատ Ի¯Դ¯, փշիտ Լ¯Բ¯, Խ¯Ը¯, գարեհատ Ղ¯Զ¯։

Քանքարի բոլոր մասերը հավաքելով լինում է դահեկան Ա¯։